Economy housing includes rooms that are a little smaller and/or in older buildings. The "dorm" option in economy housing refers to rooms that house up to fifteen people.
Economy housing rooms can be found in these buildings...
... and they look something like this:
Single room, Craft House
Dorm room, Craft House (10 single beds)
3rd floor dorm room, The Pines